1 00:00:16,200 --> 00:00:18,940 Είμαι συνταγματάρχης από το κράτος τμήμα προστασίας, ΟΕΥ. 2 00:00:18,980 --> 00:00:21,360 Αυτό δεν είναι ληστεία, προστατεύουμε έναν μάρτυρα. 3 00:00:21,390 --> 00:00:24,740 Ο υπολοχαγός Merya αποφάσισε για να μας εξοντώσει. Και όχι μόνο εμείς. 4 00:00:24,810 --> 00:00:26,850 Προσέλαβε ασφάλεια και προσπαθεί να φύγει από την πόλη. 5 00:00:27,040 --> 00:00:27,780 Θα το κάνεις; 6 00:00:27,940 --> 00:00:30,860 Θυμηθείτε, αυτά είναι τα κύρια σημάδια. 7 00:00:41,100 --> 00:00:43,570 Όχι, Ρούντι. Ο Ζελένοφ έρχεται μαζί μας. 8 00:00:43,600 --> 00:00:44,400 Πάρε το γιλέκο. 9 00:00:44,430 --> 00:00:46,432 Είναι ένα πραγματικό σωτήριο, δεν είναι, Αντρέι Γιακόβλεβιτς; 10 00:00:52,330 --> 00:00:53,941 Γεια. Γιατί είσαι εδώ; 11 00:00:55,160 --> 00:00:57,136 - Συγγνώμη, είσαι ο Γιαροσλάβ; - Σε ξέρω; 12 00:00:57,290 --> 00:00:58,580 Είσαι φίλος του Γιούρα, σωστά; 13 00:00:59,650 --> 00:01:02,030 - Πού εργάζεται τώρα ο Γιούρα; - ΟΕΥ. 14 00:01:02,810 --> 00:01:04,110 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 15 00:01:04,200 --> 00:01:06,181 Είναι από την Τσετσενία. Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν. 16 00:01:06,200 --> 00:01:08,426 Δοκιμάστε και θυμηθείτε. Ή θα το μάθω μόνος μου. 17 00:01:08,680 --> 00:01:12,060 Όλοι μας, συμπεριλαμβανομένου σας, Ο Ryazantsev, βρίσκονται σε ξένο έδαφος. 18 00:01:12,100 --> 00:01:13,680 Ακόμα κι αν καλέσεις ομάδα επίθεσης... 19 00:01:13,700 --> 00:01:16,450 Δεν ξέρουμε ποιοι πάνε να συλλάβουν - εγκληματίες ή εμάς. 20 00:01:16,480 --> 00:01:19,940 Μας έστησες, μας πρόδωσες σαν πραγματικός αρουραίος. 21 00:01:20,090 --> 00:01:21,300 Παιδιά, σκοτώνετε ανθρώπους. 22 00:01:21,390 --> 00:01:23,340 Είστε απλώς μισθωμένοι δολοφόνοι. Άρνηση της δίκης των ανθρώπων. 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,336 Για τελευταία φορά, Σου λέω να απελευθερώσεις τον όμηρο. 24 00:01:30,720 --> 00:01:31,340 Φωτιά! 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,466 Φώναξε τον Σμόλιακ, πες του να σταματήσει το πυρ! Ένας από τους άντρες μου είναι εκεί! 26 00:01:51,890 --> 00:01:53,930 Υπάρχει επέμβαση σε εξέλιξη για την απελευθέρωση του ομήρου. 27 00:01:53,960 --> 00:01:56,741 Υπάρχουν οι άντρες μου εκεί! Και το πιο σημαντικό φίλε μου! 28 00:02:09,220 --> 00:02:12,700 SEMYON SHKALIKOV SERGEY UGRYUMOV 29 00:02:13,460 --> 00:02:16,100 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ ΑΝΤΡΕΪ ΣΟΚΟΛΟΦ 30 00:02:16,540 --> 00:02:21,620 ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΤΟΛΣΤΟΓΚΑΝΟΒΑ DARIA MOROZ 31 00:02:22,580 --> 00:02:24,860 ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΩΦ ΜΙΧΑΗΛ ΤΡΟΥΧΙΝ 32 00:02:52,820 --> 00:03:00,540 ΤΜΗΜΑ 33 00:03:15,780 --> 00:03:17,733 Ας πιούμε στην υγεία... 34 00:03:17,870 --> 00:03:21,226 Ή ακόμα καλύτερα, στο γεγονός ότι Ο Γιούρι Ζελένοφ γεννήθηκε ξανά. 35 00:03:24,229 --> 00:03:26,976 Αντρέι Γιακόβλεβιτς, Zhenya, Lidia Sergeevna. 36 00:03:28,260 --> 00:03:30,341 Ευχαριστώ που έσωσες τον κώλο μου εκεί. 37 00:03:40,170 --> 00:03:45,061 - Γιατί δεν πίνεις, Λίντια Σεργκέεβνα; Δεν το απολαμβάνω πια, Αλενούσκα. 38 00:03:47,300 --> 00:03:49,024 Μη με λες Alenushka, σε παρακαλώ. 39 00:03:50,520 --> 00:03:52,970 Καλώς. Καλώς. 40 00:03:53,490 --> 00:03:57,029 Περίεργο, νόμιζα ότι θα ήθελες αποκαλείται με σύντομο όνομα. 41 00:03:57,500 --> 00:04:01,320 Δεν σε βοηθά να νιώθεις νέος, ελκυστικό και έξυπνο; 42 00:04:02,170 --> 00:04:03,770 Ξέχασα ότι είσαι ψυχολόγος. 43 00:04:04,800 --> 00:04:06,350 Αλλά ναι, έκανες λάθος, συγγνώμη. 44 00:04:06,420 --> 00:04:07,930 Δεν σου αρέσουν οι ψυχολόγοι; 45 00:04:10,180 --> 00:04:11,744 Τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή; 46 00:04:12,700 --> 00:04:15,909 Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά ας αλλάξουμε θέμα. 47 00:04:16,320 --> 00:04:17,950 Ξέρω επίσης τι σκέφτεσαι. 48 00:04:17,970 --> 00:04:21,381 Αλλά δεν έχω πτυχίο ψυχολογίας, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 49 00:04:23,680 --> 00:04:24,980 Ας ελέγξουμε τις θεωρίες μας. 50 00:04:25,340 --> 00:04:29,349 Σκέφτομαι να κόψω αυτό το κέικ σε 7 κομμάτια. 51 00:04:29,820 --> 00:04:31,077 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 52 00:04:31,840 --> 00:04:34,464 Είσαι καλός στο να λες ιστορίες, Αντρέι Γιακόβλεβιτς; 53 00:04:34,520 --> 00:04:36,218 Ναι, όταν είναι απαραίτητο. 54 00:04:36,420 --> 00:04:38,590 Συνέβη σε μια βόρεια χώρα. 55 00:04:39,230 --> 00:04:41,450 Ο πρεσβευτής μας έπρεπε να πάει σε μια συνάντηση. 56 00:04:41,600 --> 00:04:44,586 Είσαι ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος. Μου αρέσει ο τύπος σου. Είστε παντρεμένος; 57 00:04:45,630 --> 00:04:47,520 Είμαι χωρισμένος, χωρίς παιδιά. 58 00:04:50,800 --> 00:04:53,301 Αποδείχθηκε ότι ο πρεσβευτής μας ήταν τελείως ηλίθιος. 59 00:04:54,384 --> 00:04:56,101 Θα κόψουμε λοιπόν την τούρτα ή τι; 60 00:05:00,810 --> 00:05:02,981 Μπορείς να μου δώσεις το μαχαίρι, Lidia Sergeevna; 61 00:05:38,950 --> 00:05:40,510 Λυπάμαι πολύ, Σάσα. 62 00:05:45,941 --> 00:05:48,629 Λήδα γιατί δεν αλλάζεις δουλειά; 63 00:05:59,580 --> 00:06:01,200 Αντρέι, μπορούμε να πάμε στη θέση σου; 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,213 Αυτή τη στιγμή. 65 00:06:24,280 --> 00:06:25,200 Για άλλη μια φορά... 66 00:06:25,781 --> 00:06:28,700 Κάποιος αποκάλεσε τον άντρα σου υπολοχαγό Σιβάκ στη μέση της νύχτας. 67 00:06:28,730 --> 00:06:30,830 Ντύθηκε και έφυγε, είπε ότι είχε σχέση με την εργασία. 68 00:06:30,860 --> 00:06:32,800 Είδατε το αυτοκίνητό του να φεύγει, σωστά; 69 00:06:32,970 --> 00:06:33,740 Δικαίωμα. 70 00:06:34,050 --> 00:06:36,900 Όταν ξύπνησες, ο άντρας σου δεν ήταν εκεί. Δεν απαντούσε στο τηλέφωνο. 71 00:06:36,940 --> 00:06:38,780 Ανησύχησες και πήγες στο γραφείο του. 72 00:06:38,810 --> 00:06:42,150 Σου είπαν ότι δεν τον πήρε κανείς τηλέφωνο εκείνο το βράδυ. 73 00:06:42,200 --> 00:06:45,770 Ο συνταγματάρχης σε έκανε να τον περιμένεις για 2 ώρες αλλά δεν σε είδα καν. λυπάμαι. 74 00:06:46,400 --> 00:06:47,141 Ναι, Ζένια. 75 00:06:47,810 --> 00:06:49,781 Το θυμάμαι. Τα λέμε το βράδυ. 76 00:06:49,904 --> 00:06:52,634 Τι σχέση έχει ο συνταγματάρχης; Ο άντρας μου εξαφανίστηκε! 77 00:06:52,680 --> 00:06:55,786 Ο Νικήτα πάντα βρίσκει τρόπο να με καλεί! Ό,τι και να γίνει, πάντα με παίρνει τηλέφωνο! 78 00:06:56,090 --> 00:06:59,653 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς να ακούσει την κόρη του φωνή, τον κάνει να χάσει το μυαλό του! 79 00:07:01,150 --> 00:07:03,960 Θα τον βρω σίγουρα, αλλά υπό έναν όρο. 80 00:07:05,050 --> 00:07:06,224 Μην μου αποσπάς την προσοχή. 81 00:07:06,420 --> 00:07:07,216 Συμφωνία; 82 00:07:07,960 --> 00:07:10,501 - Δεν προσπαθώ να σου αποσπάσω την προσοχή. Αυτό είναι υπέροχο. 83 00:07:11,780 --> 00:07:13,980 - Μπόρια, πήγαινε να τη δεις. - Έλα μαζί μου. 84 00:07:14,580 --> 00:07:16,640 - Αντίο Άσια. - Αντίο. 85 00:07:19,320 --> 00:07:22,181 Senya, ας βρούμε έναν αριθμό τηλεφώνου. 86 00:07:31,530 --> 00:07:33,146 - Αυτό είναι το μέρος; - Ναι. 87 00:07:38,040 --> 00:07:39,136 Αυτό θα είναι 47 ρούβλια. 88 00:07:40,280 --> 00:07:41,146 Ευχαριστώ. 89 00:07:42,560 --> 00:07:43,590 Εδώ. 90 00:07:43,990 --> 00:07:44,990 Να σε βλέπω. 91 00:07:45,330 --> 00:07:47,900 Αχμέντ Μαγκομέντοβιτς, ας πήγαινε στο πίσω δωμάτιο. 92 00:07:48,080 --> 00:07:49,830 Όχι, δεν μπορείς να πας εκεί; 93 00:07:49,940 --> 00:07:51,189 Είσαι κωφός; 94 00:07:51,470 --> 00:07:52,453 Μην κουνηθείς, γορίλα! 95 00:07:52,490 --> 00:07:53,620 Ποιοι είστε άνθρωποι; 96 00:07:53,650 --> 00:07:55,510 Σταθείτε δίπλα στην πόρτα και μην το κάνετε αφήστε κανέναν να μπει. 97 00:07:55,530 --> 00:07:56,920 Τι θέλεις; Ποιος είσαι; 98 00:07:57,850 --> 00:08:00,660 Διαβάστε αυτό. Οικονομική Ασφάλεια. 99 00:08:01,580 --> 00:08:04,140 Αύριο θα αλλάξετε προμηθευτής αλκοόλ σας. 100 00:08:04,160 --> 00:08:04,810 Τι; 101 00:08:05,690 --> 00:08:07,150 Τι δεν κατάλαβες; 102 00:08:07,680 --> 00:08:10,026 Αύριο θα δεχτείτε την παράδοσή μας... 103 00:08:10,770 --> 00:08:12,736 Διαφορετικά μπορείτε να περιμένετε πολλές επιθεωρήσεις. 104 00:08:12,750 --> 00:08:15,349 Θα έχετε πρόβλημα με τη φωτιά τμήμα και τον έλεγχο των δηλητηριάσεων. 105 00:08:15,354 --> 00:08:17,870 Θα αποδείξουμε ότι πουλάτε αλκοόλ τη νύχτα. 106 00:08:18,290 --> 00:08:22,700 - Θα χάσεις την άδεια σου! - Δεν πουλάω αλκοόλ, έχω σίγουρη! 107 00:08:23,200 --> 00:08:24,530 Τι είπατε; 108 00:08:25,170 --> 00:08:25,970 Μια ορισμένη. 109 00:08:26,080 --> 00:08:28,720 Τι είναι αυτό; Μιλάς καν ρώσικα; 110 00:08:29,440 --> 00:08:30,810 Μια κουρτίνα... 111 00:08:31,760 --> 00:08:36,800 Άκου, θα σου μάθω να μιλάς Ρωσικά, καταλαβαίνεις; 112 00:08:36,910 --> 00:08:39,850 Είναι Ρωσία, μιλάμε στα ρωσικά εδώ. 113 00:08:40,900 --> 00:08:43,650 Οπότε αλλάζεις το προμηθευτής, σωστά, Ahmedik; 114 00:08:44,640 --> 00:08:47,029 - Είχατε μια ήσυχη νύχτα; - Τι; Τι εννοείς; 115 00:08:47,250 --> 00:08:49,029 - Πού είναι ο Σιβάκ; - Ποιος είναι ο Σιβάκ; 116 00:08:49,226 --> 00:08:52,230 Όλοι σε αυτόν τον σταθμό απαντήσει σε ερωτήσεις με ερωτήσεις; 117 00:08:52,770 --> 00:08:53,890 Κακό μου, δεν το έπιασα. 118 00:08:53,940 --> 00:08:55,570 Πού είναι ο υπολοχαγός Nikita Sivak; 119 00:08:55,600 --> 00:08:58,710 Ω, Σιβάκ... Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα. 120 00:08:58,880 --> 00:09:01,820 Δουλεύει στο χωράφι σύμφωνα με το πρόγραμμά του. 121 00:09:01,840 --> 00:09:03,781 - Είδες τον Σιβάκ σήμερα; - Όχι, κύριε. 122 00:09:04,380 --> 00:09:07,386 - Πού είναι το γραφείο του συνταγματάρχη Akulov; - Τι; Α, θα σου δείξω. 123 00:09:23,320 --> 00:09:25,621 Πότε έγινες γραμματικός σταυροφόρος; 124 00:09:25,960 --> 00:09:26,580 Τι; 125 00:09:27,430 --> 00:09:29,776 Τι ανοησία ήταν αυτή είπες στο κατάστημα; 126 00:09:29,840 --> 00:09:32,992 Τον άκουσες να μιλάει; Ήταν ανοησία... 127 00:09:33,140 --> 00:09:36,330 Αν αποφάσιζε να ζήσει στη Ρωσία, πρέπει να μάθει να μιλάει. 128 00:09:36,900 --> 00:09:38,229 Τον υπερασπίζεσαι; 129 00:09:41,370 --> 00:09:42,336 Με χτύπησες. 130 00:09:42,650 --> 00:09:44,864 Αυτή είναι η μόνη γλώσσα που καταλαβαίνεις. 131 00:09:45,010 --> 00:09:48,720 Μας δόθηκε η ευκαιρία να αλλάξουμε τις ζωές μας. Μην το χαλάς. 132 00:09:48,810 --> 00:09:51,820 Ή θέλεις να οδηγήσεις τόσο παλιά ναυάγιο αυτοκινήτου μέχρι τη συνταξιοδότησή σας; 133 00:09:51,910 --> 00:09:53,630 Θέλετε να ζήσετε το paycheck to paychek; 134 00:09:53,740 --> 00:09:57,781 Με χτύπησες. Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 135 00:09:58,120 --> 00:10:01,269 Δεν σε χτύπησα. Μόλις σε έφερα στα συγκαλά σου. 136 00:10:01,810 --> 00:10:03,909 Τώρα θα σε φέρω στα συγκαλά σου. 137 00:10:06,970 --> 00:10:07,930 Πάμε. 138 00:10:14,160 --> 00:10:15,980 Πρέπει να μάθω για τον Σιβάκ. 139 00:10:16,160 --> 00:10:18,330 Υπολοχαγός Nikita Sivak. 140 00:10:18,650 --> 00:10:21,430 Σου έστειλε η Άσια; Είσαι εδώ εξαιτίας της; 141 00:10:21,800 --> 00:10:23,810 Άσια; Ποια είναι η Άσια; 142 00:10:25,050 --> 00:10:26,101 Η γυναίκα του Σιβάκ. 143 00:10:29,050 --> 00:10:29,960 Ξεχάστε το. 144 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Γιατί είσαι εδώ; 145 00:10:32,050 --> 00:10:34,618 Δεν έχουν περάσει ούτε 24 ώρες, τι μπορούμε να κάνουμε; 146 00:10:35,150 --> 00:10:37,461 Από ποιον θα μπορούσε να τηλεφωνήσει στον Σιβάκ δουλεύεις τόσο αργά; 147 00:10:37,560 --> 00:10:39,690 Οποιοσδήποτε μπορούσε. Εσύ, για παράδειγμα. 148 00:10:42,570 --> 00:10:44,640 Οι άντρες μου δεν τον κάλεσαν, το έλεγξα. 149 00:10:45,140 --> 00:10:47,498 Η Asya πιστεύει μόνο τον άντρα της, φυσικά. 150 00:10:48,340 --> 00:10:52,416 Μίλησα με τους φίλους του, νομίζοντας ότι αυτός θα μπορούσε να περάσει χρόνο μαζί τους. 151 00:10:53,070 --> 00:10:55,173 - Και οι δύο ήταν στο σπίτι. - Τα επώνυμά τους; 152 00:10:56,110 --> 00:10:57,365 Oleinik και Radulov. 153 00:10:58,680 --> 00:11:00,106 Oleinik και Radulov. 154 00:11:00,900 --> 00:11:02,430 Oleinik και Radulov. 155 00:11:27,424 --> 00:11:30,720 Πες μου, υπολοχαγός Oleinik, που μένει ο συμπολεμιστής σου; 156 00:11:30,910 --> 00:11:32,010 Αυτή είναι η εξώπορτά του. 157 00:11:33,400 --> 00:11:36,370 Ίσως δεν πήγε πουθενά; Το αυτοκίνητό του είναι εδώ. 158 00:11:37,780 --> 00:11:39,250 Η γυναίκα του μόλις το φαντάστηκε. 159 00:11:39,580 --> 00:11:40,986 Δεν προσέξατε ότι ήταν στο σπίτι; 160 00:11:41,270 --> 00:11:42,080 Ναί. 161 00:11:44,030 --> 00:11:44,810 Ναί. 162 00:11:46,700 --> 00:11:47,184 Ναί. 163 00:11:51,840 --> 00:11:52,630 Κατάλαβα. 164 00:11:56,880 --> 00:11:59,221 Γιατί κάλεσες τον Σιβάκ, Ολέινικ; 165 00:11:59,810 --> 00:12:01,860 Εντόπισαν τον αριθμό σου. 166 00:12:03,800 --> 00:12:04,464 Πάμε. 167 00:12:11,560 --> 00:12:14,840 Συνήθως φέρνουμε κορίτσια εδώ. Απόψε ένας από αυτούς ήταν επίσης εδώ. 168 00:12:16,170 --> 00:12:18,874 - Πώς τη λένε; - Λένκα, δεν ξέρω το επίθετό της. 169 00:12:19,260 --> 00:12:23,338 Τηλεφώνησα στον Νικήτο, τον κάλεσα. Ήρθε. 170 00:12:24,980 --> 00:12:28,581 Σύντροφε καπετάνιο, παρακαλώ, μην το πεις στην Άσια. 171 00:12:28,800 --> 00:12:30,110 Έχεις νερό; 172 00:12:31,150 --> 00:12:32,380 Ναι, μόνο μια στιγμή. 173 00:12:42,830 --> 00:12:44,980 Ευχαριστώ. Συνέχισε να μιλάς. 174 00:12:45,890 --> 00:12:50,700 Λοιπόν, ήμασταν εδώ μέχρι το πρωί. Καθάρισα το μέρος και πήγα στη δουλειά. 175 00:12:51,310 --> 00:12:53,269 - Τι ώρα ήταν; - Περίπου 6. 176 00:12:54,910 --> 00:12:58,384 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; - Φέρνεις ιερόδουλες εδώ; 177 00:12:59,480 --> 00:13:01,504 - Για να περάσω καλά. - Σύντροφε καπετάνιο... 178 00:13:02,390 --> 00:13:05,104 Δεν θέλω να πάρω τον Νικήτο σε μπελάδες με την Άσια. 179 00:13:06,850 --> 00:13:08,600 Εντάξει, ας σε πάμε στο σταθμό. 180 00:13:09,870 --> 00:13:12,180 Σύντροφε καπετάνιο, μπορώ να μείνω εδώ; 181 00:13:12,830 --> 00:13:13,882 Πρέπει να το καθαρίσω. 182 00:13:15,000 --> 00:13:15,960 Οτιδήποτε. 183 00:13:16,260 --> 00:13:19,349 Αν ο Σιβάκ εμφανιστεί εδώ, πες του είπα γεια. 184 00:13:19,780 --> 00:13:20,910 Καλή σας μέρα. 185 00:13:41,230 --> 00:13:42,510 Αρκετά παιχνίδια. 186 00:13:46,030 --> 00:13:48,480 Αρχιεπιθεωρητής κυκλοφορίας ο λοχίας της αστυνομίας Γκούρτοφ. 187 00:13:48,500 --> 00:13:49,340 Η ταυτότητά σας, παρακαλώ. 188 00:13:55,850 --> 00:13:57,010 Τι συνέβη; 189 00:13:57,060 --> 00:13:59,104 Τσαούνια Αντρέι Αντρέεβιτς. Που πάτε; 190 00:13:59,440 --> 00:14:00,218 Κάνοντας μια βόλτα. 191 00:14:00,530 --> 00:14:01,850 Τι έκανες εδώ; 192 00:14:02,160 --> 00:14:04,464 - Ζει εδώ. Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Ναι. 193 00:14:05,130 --> 00:14:06,176 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 194 00:14:19,670 --> 00:14:20,496 Τι συνέβη; 195 00:14:22,950 --> 00:14:24,000 Δείτε το. 196 00:14:29,050 --> 00:14:30,021 Αυτό δεν είναι δικό μου. 197 00:14:32,960 --> 00:14:34,250 - Τι έγινε; - Μπαμπά! 198 00:14:34,290 --> 00:14:35,520 - Τι έγινε; - Κάτω τα χέρια! 199 00:14:35,920 --> 00:14:36,906 Τι συμβαίνει; 200 00:14:40,840 --> 00:14:43,541 Είναι ευχαρίστηση να κάνεις επιχειρήσεις, Ιγκόρ Βαλέριεβιτς. 201 00:14:43,940 --> 00:14:45,900 Χαίρομαι που είναι μόνο η αρχή. 202 00:14:46,261 --> 00:14:47,520 Κι εγώ χαίρομαι πολύ. 203 00:14:48,490 --> 00:14:49,738 Λοιπόν, τα λέμε αύριο. 204 00:14:55,390 --> 00:14:56,586 Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 205 00:14:57,150 --> 00:15:00,800 Θυμηθείτε, κ. Λεμπεντένκο, είσαι εσύ που το χρειάζεσαι, όχι εγώ. 206 00:15:24,110 --> 00:15:24,790 Γινώμενος. 207 00:15:42,490 --> 00:15:47,280 Είναι ένα δείγμα αποστολής, Ahmed. Οπότε προσπαθείς να το πουλήσεις. 208 00:15:47,510 --> 00:15:48,510 Ναι... 209 00:15:50,270 --> 00:15:50,960 Αργότερα. 210 00:16:22,160 --> 00:16:23,030 Αρθούρος! 211 00:16:28,980 --> 00:16:32,304 Πετάξτε όλα τα μπουκάλια, αλλιώς οι άνθρωποι θα δηλητηριαστούν! 212 00:16:50,240 --> 00:16:52,624 Ο Αντόνοφ; Φυσικά και θυμάμαι. 213 00:16:53,190 --> 00:16:54,629 Τι χρειάζεσαι κ. Ο Αντόνοφ; 214 00:16:55,500 --> 00:16:58,590 Ελάτε στο τμήμα. Είναι εμπιστευτικό; 215 00:16:58,970 --> 00:16:59,960 Ναι, φυσικά. 216 00:17:00,270 --> 00:17:02,058 Θυμάστε τις ώρες εργασίας; 217 00:17:11,370 --> 00:17:14,394 -Τι είπε; - Τίποτα, τίποτα μέχρι στιγμής. 218 00:17:15,000 --> 00:17:16,864 Ίσως είναι για το καλύτερο. 219 00:17:17,720 --> 00:17:20,064 - Ίσως δεν πρέπει να το κάνουμε; -Τι εννοείς; 220 00:17:20,660 --> 00:17:22,549 Αλλιώς θα σε περπατήσουν παντού. 221 00:17:23,930 --> 00:17:28,021 Φίλε, κρίμα που δεν μπορούμε να πάρουμε τον Ζελένοφ. Έχει σιδερένια λαβή. 222 00:17:29,240 --> 00:17:31,744 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Άκου, Αχμέτ... 223 00:17:33,090 --> 00:17:35,930 Ξέρεις πώς νιώθω εσύ και ο αδερφός σου. 224 00:17:36,360 --> 00:17:39,488 - Υποσχέθηκα ότι θα το κάνω σωστά και θα το κάνω. - Γεια, μπορώ να αγοράσω κάτι; 225 00:17:40,110 --> 00:17:41,818 -Θέλω να αγοράσω κάτι. - Έρχεται. 226 00:17:43,070 --> 00:17:43,800 Περιμένετε. 227 00:17:46,000 --> 00:17:47,040 ακούω. 228 00:17:47,080 --> 00:17:51,658 Ένα μπουκάλι brut σαμπάνια και αυτή η βότκα... 229 00:17:52,040 --> 00:17:54,224 - Ποιο; - 3 Bogatyrya. 230 00:17:54,910 --> 00:17:56,980 Margolin, δεν μπορείς να ξοδέψεις μια μέρα χωρίς βότκα; 231 00:17:57,000 --> 00:17:57,850 Η μαμά δεν πίνει. 232 00:17:57,870 --> 00:17:59,970 Δεν είναι δική σου δουλειά. Είσαι σαν τον Zhuzhukalo. 233 00:18:00,710 --> 00:18:01,860 - Χρειάζεστε μια τσάντα; - Ναι. 234 00:18:03,520 --> 00:18:03,984 Εντάξει... 235 00:18:04,690 --> 00:18:07,141 - 386 ρούβλια. - Μια στιγμή. 236 00:18:16,690 --> 00:18:19,584 Πού θα πάμε; Δεν έχω όλη μέρα. 237 00:18:21,620 --> 00:18:23,150 Γνωρίζετε καλά την Oleinik; 238 00:18:24,320 --> 00:18:26,310 Προσπαθείς να με ρωτήσεις; 239 00:18:27,210 --> 00:18:28,490 Τι χρειάζεσαι, τέλος πάντων; 240 00:18:30,270 --> 00:18:30,944 Καθίστε. 241 00:18:31,990 --> 00:18:36,949 Tikhonova Elena Petrovna, γεννημένος το 1989... στο Τομσκ. 242 00:18:37,990 --> 00:18:40,565 Έχει ζήσει σε Μόσχα από το 2009, εργάζεται 243 00:18:40,597 --> 00:18:43,250 στο σαλόνι μασάζ στις Malaya Nikiforovskaya. 244 00:18:43,490 --> 00:18:44,760 Πώς είναι η δουλειά, Λένα; 245 00:18:45,040 --> 00:18:46,240 Δεν σε ενοχλεί κανείς; 246 00:18:47,250 --> 00:18:49,701 Η επιχείρηση είναι μια χαρά. Και δεν με ενοχλεί κανείς. 247 00:18:50,980 --> 00:18:52,656 Πώς γνωριστήκατε με την Oleinik; 248 00:18:54,920 --> 00:18:56,016 Συναντηθήκαμε σε κάποιο μπαρ. 249 00:18:56,330 --> 00:18:57,653 Λένα, μη μου το δίνεις... 250 00:18:58,710 --> 00:19:02,218 Όλοι οι συνάδελφοί σου κοιμούνται με αστυνομικούς προστασία, και είσαι ερωτευμένος μαζί του; 251 00:19:02,850 --> 00:19:05,626 Ποιος άλλος σας προστάτευε άλλη επιχείρηση εκτός από την Oleinik; 252 00:19:07,210 --> 00:19:09,008 Αυτό το δαχτυλίδι είναι δώρο από την Oleinik; 253 00:19:09,380 --> 00:19:12,149 Σου προτείνω να το βγάλεις. Ερχομαι. 254 00:19:15,950 --> 00:19:18,940 - Τι έγινε με τη Σάσα; - Προς το παρόν θα πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου. 255 00:19:19,190 --> 00:19:21,157 Αν δεν θέλεις γίνει συνεργός του. 256 00:19:21,950 --> 00:19:23,380 Περίμενε, συνένοχος σε τι; 257 00:19:27,800 --> 00:19:29,080 Α, καταλαβαίνω τι εννοείς. 258 00:19:30,950 --> 00:19:33,104 Με ποιον άλλο κοιμόσουν; 259 00:19:39,200 --> 00:19:40,576 Υπήρχε και ένας τύπος τατάρ. 260 00:19:43,460 --> 00:19:45,658 Ήταν αυτός ο άντρας εκεί το προηγούμενο βράδυ; 261 00:19:47,810 --> 00:19:50,298 Όχι, δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 262 00:19:52,260 --> 00:19:55,380 Και το προηγούμενο βράδυ ήμασταν εκεί μόνος. Δεν πρόλαβε να κάνει τίποτα. 263 00:19:55,420 --> 00:19:57,950 Κάποιος του τηλεφώνησε και έφυγε βιαστικά. 264 00:19:58,030 --> 00:20:01,162 - Τι ώρα ήταν; - 3 π.μ., ίσως 3:30. 265 00:20:01,650 --> 00:20:02,741 Ποιος τον κάλεσε; 266 00:20:03,840 --> 00:20:04,640 Καμία ιδέα. 267 00:20:04,920 --> 00:20:07,658 Νόμιζα ότι ήταν ο φύλακας από το ινστιτούτο. 268 00:20:08,180 --> 00:20:10,922 Τότε άκουσα τη φωνή και συνειδητοποίησε ότι ήταν ένα από τα αφεντικά του. 269 00:20:11,100 --> 00:20:12,298 Ποιο ινστιτούτο; 270 00:20:14,190 --> 00:20:19,696 Ένα τεράστιο κτίριο έξω από την πόλη. Δουλεύει ασφάλεια εκεί μερικές φορές. 271 00:20:23,160 --> 00:20:26,768 Τι θα γίνει τώρα, αρχηγέ; 272 00:20:28,210 --> 00:20:30,314 Αυτό θα το αποφασίσει το δικαστήριο, Έλενα. 273 00:20:30,850 --> 00:20:32,304 Μην βάζετε το δαχτυλίδι. 274 00:20:33,610 --> 00:20:34,384 Αντίο. 275 00:20:42,560 --> 00:20:46,378 Δεν ήξερες ότι ο άντρας σου δούλευε ασφάλεια στο Transmash Research Institute; 276 00:20:46,510 --> 00:20:48,070 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 277 00:20:52,949 --> 00:20:54,464 Συχνά έμενε έξω όλο το βράδυ. 278 00:20:54,930 --> 00:20:55,640 Έλα εδώ. 279 00:20:55,980 --> 00:20:57,290 Είναι εκεί αυτή τη στιγμή; 280 00:20:57,460 --> 00:20:58,506 Γιατί δεν μπορεί να με πάρει τηλέφωνο; 281 00:20:58,900 --> 00:21:02,340 Ξέρετε ότι μια επιβολή του νόμου ο αξιωματικός δεν μπορεί να κάνει περίεργες δουλειές; 282 00:21:02,880 --> 00:21:03,360 Λοιπόν... 283 00:21:03,390 --> 00:21:05,989 Απαγορεύεται αυστηρά. Αυτό είναι έγκλημα. 284 00:21:11,312 --> 00:21:13,296 - Πού είναι η κόρη σου; -Στο σπίτι της μητέρας μου. 285 00:21:13,690 --> 00:21:15,320 Πάρε το παιδί και πήγαινε σπίτι. 286 00:21:15,450 --> 00:21:19,520 - Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορεί να με πάρει τηλέφωνο. - Θα τον ρωτήσω για αυτό όταν τον δω. 287 00:21:19,710 --> 00:21:20,440 Τηλεφώνησες; 288 00:21:20,700 --> 00:21:22,218 Μπόρια, φύγε. 289 00:21:25,160 --> 00:21:26,208 Αντίο Άσια. 290 00:21:33,790 --> 00:21:38,069 Semyon, ελέγξτε τον τελευταίο αριθμό που τηλεφώνησε χθες το βράδυ στον Όλεϊνικ. 291 00:21:40,240 --> 00:21:41,216 Σου έστειλα ένα e-mail. 292 00:21:43,570 --> 00:21:47,114 Γιούρα, οι ειδικοί έλεγξαν το αυτοκίνητο του Σιβάκ. 293 00:21:48,310 --> 00:21:50,016 Υπάρχουν ίχνη αίματος στον προφυλακτήρα. 294 00:21:52,750 --> 00:21:54,290 Γιούρα, θυμάσαι τον Αντόνοφ; 295 00:21:54,940 --> 00:21:57,300 Ο τύπος που διέταξε ένα χτύπημα στον εαυτό του. 296 00:21:57,550 --> 00:21:58,730 Ναι, τι γίνεται; 297 00:21:59,070 --> 00:22:04,030 Έχουμε πληροφορίες ότι μετά από αυτόν τον αυτοκινητόδρομο επιχείρηση που δεν τα πήγαινε τόσο καλά. 298 00:22:05,060 --> 00:22:07,130 Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για τον Αντόνοφ; 299 00:22:07,610 --> 00:22:09,509 - Σε πήρε τηλέφωνο; - Ναι. 300 00:22:10,320 --> 00:22:11,957 Θα συναντηθώ μαζί του απόψε. 301 00:22:14,450 --> 00:22:18,661 Συγχαρητήρια. Απλά μην το κάνεις πίνετε πολύ και να είστε προσεκτικοί. 302 00:22:19,730 --> 00:22:22,202 Έχουμε πληροφορίες ότι Ο Αντόνοφ δίνει στους ανθρώπους στέγες. 303 00:22:25,850 --> 00:22:27,990 Σταματήστε την έρευνα Transmash Ινστιτούτο αύριο. 304 00:22:28,840 --> 00:22:31,866 Μιλήστε με τον επικεφαλής της ασφάλειας. Η Oleinik δουλεύει την ασφάλεια εκεί. 305 00:22:32,540 --> 00:22:34,869 - Ίσως δουλεύει και ο φίλος του εκεί. - Κατάλαβα. 306 00:22:54,020 --> 00:22:54,750 Ετσι; 307 00:22:55,660 --> 00:22:56,794 Έχω πολύ λίγο χρόνο. 308 00:22:56,940 --> 00:23:00,440 Λοιπόν, φίλε μου... εννοώ η επιχείρησή του απειλήθηκε 309 00:23:00,460 --> 00:23:03,290 από ανθρώπους, που μπορεί να είναι που σας ενδιαφέρει. 310 00:23:03,310 --> 00:23:06,218 Μπορεί να είναι ή μπορεί όχι, γίνε πιο συγκεκριμένος. 311 00:23:06,830 --> 00:23:09,940 Θα γίνει πιο συγκεκριμένος πότε έρχεται στο τμήμα. 312 00:23:10,240 --> 00:23:11,674 Δεν έχουμε χρόνο σήμερα. 313 00:23:13,530 --> 00:23:15,136 Είναι από την Οικονομική Ασφάλεια. 314 00:23:16,910 --> 00:23:17,792 Τι θέλουν; 315 00:23:18,510 --> 00:23:19,904 Δεν το ξέρω εγώ. 316 00:23:23,570 --> 00:23:24,954 Η διεύθυνση του φίλου σου. 317 00:23:27,360 --> 00:23:29,344 Οδός Yuzhnaya, 15/3. 318 00:23:30,480 --> 00:23:32,960 Ωραία, πες του να με περιμένει... 319 00:23:33,480 --> 00:23:35,920 Πες του να με περιμένει αύριο το βράδυ. 320 00:23:36,890 --> 00:23:37,970 Καλό απόγευμα. 321 00:24:34,840 --> 00:24:38,330 Υπάρχει ένας άλλος άντρας από αυτό το τμήμα εργάζεται εκεί. 322 00:24:38,650 --> 00:24:42,416 Ένας υπολοχαγός Ραντούλοφ. Δεν ήταν μέσα το ινστιτούτο εκείνο το βράδυ, όμως. 323 00:24:43,810 --> 00:24:44,426 βλέπω. 324 00:24:45,020 --> 00:24:47,824 Τι γίνεται με τον παράνομο Αντόνοφ; 325 00:24:48,180 --> 00:24:49,706 Ο Αντόνοφ είναι περίεργος. 326 00:24:50,360 --> 00:24:51,160 Γιατί είναι αυτό; 327 00:24:51,410 --> 00:24:53,909 Όταν συναντηθήκαμε, οδηγούσε ένα ωραίο Hummer. 328 00:24:54,330 --> 00:24:57,330 Το έλεγξα και είχε να πάρει δάνειο για να το αγοράσει. 329 00:24:57,360 --> 00:24:58,981 Λοιπόν, ναι, είναι παράνομος. 330 00:24:59,570 --> 00:25:02,133 Ήταν δύσκολο για αυτόν μετά αυτή η ιστορία με έναν αυτοκινητόδρομο. 331 00:25:02,280 --> 00:25:05,350 Αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι τίποτα, υπέγραψε σε όλη του την περιουσία. 332 00:25:05,490 --> 00:25:08,186 Ο επιχειρηματίας μας Αντόνοφ είναι βαθιά χρεωμένος. 333 00:25:08,690 --> 00:25:09,786 Τι ήθελε; 334 00:25:11,870 --> 00:25:15,200 Είπε Οικονομική Ασφάλεια απειλεί τον φίλο του. 335 00:25:51,930 --> 00:25:53,701 Λοιπόν, αύριο στις 7; 336 00:26:01,580 --> 00:26:02,304 Λοιπόν; 337 00:26:09,510 --> 00:26:10,260 Θα δούμε. 338 00:27:07,570 --> 00:27:08,549 Τι συμβαίνει; 339 00:27:08,600 --> 00:27:10,421 - Ξεχάσατε τα μυαλά σας στο σπίτι; - Τι; 340 00:27:10,470 --> 00:27:12,270 Δεν μπορείς να δεις το φως ή ακούω τη σειρήνα; 341 00:27:13,270 --> 00:27:14,138 Ερχομαι. 342 00:27:14,300 --> 00:27:16,149 Μόλις σε πρόσεξα. 343 00:27:23,820 --> 00:27:27,180 Κοιτάξτε με, τα πόδια ανοιχτά, τα χέρια ανοιχτά επίσης. 344 00:27:27,850 --> 00:27:30,304 Γεια, το όνομά του είναι Anton Ilyich Bekha! 345 00:27:30,550 --> 00:27:31,510 Ναι, Μπέκα. 346 00:27:31,790 --> 00:27:33,605 Δείτε τι βρήκα κάτω από το κάθισμα. 347 00:27:33,950 --> 00:27:35,290 Δεν φοβάσαι καθόλου; 348 00:27:36,070 --> 00:27:38,026 Άρα δεν ακούς τη σειρήνα, ε; 349 00:27:38,420 --> 00:27:41,733 - Δεν είναι δικό μου, δεν είναι δικό μου. - Δώσε μου το χέρι σου. 350 00:27:47,870 --> 00:27:50,965 Υπάρχει ένα σχολείο κοντά. Πουλάς ναρκωτικά σου εκεί; 351 00:27:51,470 --> 00:27:52,501 Αυτό δεν είναι δικό μου. 352 00:27:52,680 --> 00:27:53,750 Ποιος είναι ο προμηθευτής σας; 353 00:27:54,150 --> 00:27:56,261 - Δεν υπάρχει προμηθευτής. - Ποιος είναι ο προμηθευτής σας; 354 00:27:56,340 --> 00:27:58,074 Πάρε τον στο σταθμό, εκεί θα τα πούμε. 355 00:27:58,880 --> 00:27:59,710 Ερχομαι. 356 00:28:48,750 --> 00:28:49,570 Καλημέρα. 357 00:28:49,620 --> 00:28:51,010 - Α, είσαι εσύ. - Ναι. 358 00:28:51,650 --> 00:28:53,829 Τι γίνεται με το μυστικό χτύπημα; σε ρώτησα... 359 00:28:54,410 --> 00:28:55,504 Συγγνώμη, ξέχασα. 360 00:28:57,320 --> 00:28:57,984 Έλα μέσα. 361 00:29:16,330 --> 00:29:17,550 Τι είπες; 362 00:29:18,190 --> 00:29:19,664 Προσπαθείς να μας δωροδοκήσεις; 363 00:29:20,330 --> 00:29:21,669 Είσαι τόσο χαζός; 364 00:29:22,940 --> 00:29:25,829 - Λοιπόν, είπες ότι χρειάζεσαι βοήθεια... - 70 γραμ. 365 00:29:26,600 --> 00:29:28,192 - Τι; - Έχεις 2 ώρες. 366 00:29:31,000 --> 00:29:32,341 Έχουμε την ταυτότητά σας. 367 00:29:34,700 --> 00:29:36,106 Οπότε καμία αστεία υπόθεση. 368 00:29:42,440 --> 00:29:45,269 Σε 2 ώρες απότομη, στο στάση λεωφορείου κοντά στο Zarechnaya. 369 00:29:46,020 --> 00:29:47,434 Είσαι στο ρολόι, οπότε τρέξε. 370 00:29:49,530 --> 00:29:50,421 Είσαι κωφός; 371 00:29:50,660 --> 00:29:53,296 Έτοιμοι, ορίστε, πηγαίνετε, κάντε το! 372 00:30:08,340 --> 00:30:11,860 Ahmed Magomedovich, πώς μπορώ να προστατεύσω εσύ αν δεν ξέρω τι συμβαίνει; 373 00:30:11,880 --> 00:30:14,550 Ήθελες να μου πεις κάτι. Κάνε το λοιπόν αλλιώς θα φύγω. 374 00:30:14,640 --> 00:30:16,820 Πρόστιμο. Αυτές οι πληροφορίες είναι πολύ σημαντικές. 375 00:30:17,580 --> 00:30:20,240 Πριν 2 μέρες ήρθαν 2 άντρες στο κατάστημά μου. 376 00:30:20,770 --> 00:30:23,630 Είναι και οι δύο ψηλοί, δυνατοί, ντυμένος με ακριβά κοστούμια. 377 00:30:24,420 --> 00:30:27,781 Μου είπαν να αλλάξω προμηθευτή αλκοόλ. 378 00:30:28,910 --> 00:30:32,490 Είπαν ότι αλλιώς θα το έκαναν κλείσε το μαγαζί μου και συλλάβε με. 379 00:30:32,760 --> 00:30:34,280 Γιατί δεν έχω κουρτίνα. 380 00:30:34,610 --> 00:30:35,776 Υπάρχει όμως μια κουρτίνα. 381 00:30:35,890 --> 00:30:40,590 Έχω ένα ξυπνητήρι. Όταν είναι 10 το βράδυ, Κατεβάζω την κουρτίνα - όχι άλλο αλκοόλ. 382 00:30:40,720 --> 00:30:42,496 - Ποιοι ήταν αυτοί; - Οικονομική ασφάλεια. 383 00:30:44,050 --> 00:30:44,940 Οικονομική Ασφάλεια. 384 00:30:45,320 --> 00:30:45,650 Ναί. 385 00:30:46,150 --> 00:30:47,978 Μου έδειξε την ταυτότητά του. 386 00:30:48,980 --> 00:30:52,304 Ένας από αυτούς ήταν τόσο ευγενικός, ενώ ο άλλος... 387 00:30:52,890 --> 00:30:54,298 Έπιασες το επίθετό του; 388 00:30:54,910 --> 00:30:59,260 Όχι, το έδειξε για ένα δευτερόλεπτο και έβαλε μέσα η τσέπη. Δεν πρόλαβα να το διαβάσω. 389 00:30:59,410 --> 00:31:01,445 Είμαι σίγουρος ότι είναι συνάδελφοί σου. 390 00:31:01,790 --> 00:31:02,666 Συνεχίζω. 391 00:31:03,140 --> 00:31:07,460 Φοβήθηκα και αποδέχτηκα τη συμφωνία τους. Τι θα μπορούσα να κάνω; 392 00:31:08,530 --> 00:31:10,850 Μετά μου έδωσαν ένα δείγμα από τη βότκα τους. 393 00:31:12,180 --> 00:31:14,930 - Είναι πολύ υψηλές οι τιμές τους; - Δεν είναι θέμα χρημάτων. 394 00:31:15,150 --> 00:31:17,296 Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο; 395 00:31:18,850 --> 00:31:22,250 Πώς θα μπορούσα να ξέρω τι υπήρχε στα μπουκάλια; Έχω ένα καλό κατάστημα. 396 00:31:22,460 --> 00:31:25,914 Ο κόσμος με ξέρει, με σέβεται. Ξέρουν ότι δεν θα πουλούσα ποτέ κακή βότκα. 397 00:31:26,390 --> 00:31:31,253 Όλα είναι φρέσκα εδώ. Φρέσκο λουκάνικο, φρέσκα χοτ ντογκ, φρέσκα ζυμαρικά. 398 00:31:31,950 --> 00:31:33,040 Η βότκα μου είναι επίσης φρέσκια. 399 00:31:34,310 --> 00:31:36,501 - Δηλαδή ακόμα και η βότκα σου είναι φρέσκια; - Ναι. 400 00:31:36,910 --> 00:31:38,581 Λοιπόν, ας του δώσουμε μια γεύση. 401 00:31:39,260 --> 00:31:40,220 Δεν υπάρχει βότκα. 402 00:31:40,970 --> 00:31:43,010 Γιατί είναι αυτό; Είπες σου έδωσαν δείγμα. 403 00:31:43,040 --> 00:31:45,060 Ναι, και τα πέταξα όλα μόλις έφυγαν. 404 00:31:48,110 --> 00:31:50,300 - Περίμενε, τους πετάξατε τη βότκα; - Το έκανα. 405 00:31:51,430 --> 00:31:53,420 Αυτό είναι γενναίο εκ μέρους σας. 406 00:31:54,770 --> 00:31:55,541 Ναι, Μπαχρούσεφ. 407 00:31:58,290 --> 00:31:59,930 Δεν μπορεί να το κάνει κάποιος άλλος; 408 00:32:03,190 --> 00:32:05,669 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Πού μπορώ να βρω 70 grand; 409 00:32:11,130 --> 00:32:12,250 Βλέπω, εντάξει. 410 00:32:15,190 --> 00:32:17,200 - Αχμέντ Μαγκομέντοβιτς. - Ναι. 411 00:32:18,240 --> 00:32:21,470 Μπορείς να μου δανείσεις 70 χιλιάδες παραλαβή για μερικές μέρες; 412 00:32:22,330 --> 00:32:25,480 Δεν έχω 70 χιλιάδες. 20-30 στην καλύτερη. 413 00:32:25,720 --> 00:32:28,750 Τι λες; Όλη μέρα πουλάς πράγματα. 414 00:32:28,770 --> 00:32:31,290 Ορκίζομαι στο όνομα της μητέρας μου. Μπορείτε να πάτε και να δείτε μόνοι σας. 415 00:32:31,310 --> 00:32:32,950 - Εντάξει, ας το δούμε. - Έλα. 416 00:32:33,600 --> 00:32:37,350 Δεν θέλει 20... Θέλει 70. 417 00:32:38,150 --> 00:32:41,680 Είναι μόνο για μερικές μέρες, Θα το δώσω πίσω. 418 00:32:44,850 --> 00:32:45,930 Ορίστε, κοίτα. 419 00:32:47,580 --> 00:32:49,898 Εδώ, εδώ και εδώ. Αυτό είναι όλο. 420 00:32:51,260 --> 00:32:53,570 30 ευρώ, δεν χρειάζομαι την απόδειξή σου. 421 00:32:53,610 --> 00:32:55,790 Γεια σου, Αχμέντ, μην είσαι ανόητος. Το χρειάζεσαι. 422 00:32:55,860 --> 00:32:57,034 Αλλά σε πιστεύω. 423 00:32:57,410 --> 00:32:58,026 Μην το κάνετε. 424 00:32:59,080 --> 00:33:00,770 Ευχαριστώ, με έσωσες. 425 00:33:01,630 --> 00:33:02,670 Ορίστε, πάρτε το. 426 00:33:03,020 --> 00:33:04,490 Απλώς με προστατεύεις. 427 00:33:04,690 --> 00:33:05,856 Θα το κάνω, μην ανησυχείς. 428 00:33:06,420 --> 00:33:07,940 - Σωστά... - Ευχαριστώ. 429 00:33:08,060 --> 00:33:09,072 Προστατέψτε με! 430 00:33:13,200 --> 00:33:15,274 Είναι το πραγματικό σας επίθετο Μπέκα; 431 00:33:16,000 --> 00:33:18,256 Ναί. Κι αν το μετρήσουν; 432 00:33:22,200 --> 00:33:24,101 Απλώς θα τους δώσεις τα χρήματα και θα φύγεις. 433 00:33:24,680 --> 00:33:27,562 - Κατάλαβα, αλλά τι γίνεται αν αρχίσουν... - Μην ανησυχείς, Άντον Ίλιτς. 434 00:33:28,420 --> 00:33:29,498 Θα ασχοληθώ με αυτό. 435 00:33:30,710 --> 00:33:31,710 Ναι... 436 00:33:33,360 --> 00:33:35,330 Λένια, πού ήσουν; Πρέπει να πάμε. 437 00:33:35,440 --> 00:33:38,746 Λυπάμαι πολύ που δεν έχω ένα ιδιωτικό τζετ, Senya. 438 00:33:41,520 --> 00:33:43,616 Κι αν με ψάξουν πρώτα; 439 00:33:44,460 --> 00:33:46,949 - Τότε θα σε πυροβολήσουν. - Λένια. Κάνει πλάκα. 440 00:33:47,980 --> 00:33:50,860 Ο άνθρωπος, έχει το μέγεθος μιας καρφίτσας, δεν θα το βρουν σίγουρα. 441 00:33:51,270 --> 00:33:53,130 Λοιπόν, Anton Ilyich, godspeed. 442 00:33:59,980 --> 00:34:01,900 Περιμένετε, τι θα λέγατε να ελέγξετε το μικρόφωνο; 443 00:34:02,540 --> 00:34:03,700 Απλά πήγαινε. 444 00:34:36,990 --> 00:34:38,021 κύριε Μπέκα. 445 00:34:40,640 --> 00:34:41,680 Αυτή είναι η ταυτότητά σας; 446 00:34:44,830 --> 00:34:49,706 Σας παρακολουθούμε εδώ και μια ώρα. Εδώ, προσπαθήστε να μην το χάσετε ξανά. 447 00:34:51,950 --> 00:34:53,110 Καληνύχτα. 448 00:34:56,710 --> 00:34:57,984 Περίμενε, τι έγινε; 449 00:35:11,380 --> 00:35:16,016 Λέω, βρήκαμε το διαβατήριό του ο δρόμος. Στη μέση του δρόμου. 450 00:35:16,650 --> 00:35:19,580 Αρχίσαμε να τον ελέγχουμε, βρήκε τον τύπο και τον έδωσε πίσω. 451 00:35:19,630 --> 00:35:21,090 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Το πρόβλημα; 452 00:35:21,120 --> 00:35:24,330 Θα βάλετε την ταυτότητά σας σε αυτόν τον πίνακα και μετά αρχίζει το πρόβλημα. 453 00:35:24,560 --> 00:35:26,560 Τι διαβατήριο, λοχία, τι λες 454 00:35:26,750 --> 00:35:28,840 Τι φίλε, που βλέπεις παιδιά; 455 00:35:28,900 --> 00:35:29,920 Αυτός ο τύπος εδώ. 456 00:35:30,040 --> 00:35:31,880 Γεια σου, Μπέκα, τους έχεις ξαναδεί; 457 00:35:31,970 --> 00:35:33,520 Ναι ή όχι, είναι μια συγκεκριμένη ερώτηση. 458 00:35:33,630 --> 00:35:36,266 Σου έκανα μια ερώτηση, Μπέκα, τα εχεις δει ή οχι? 459 00:35:36,790 --> 00:35:37,738 Εδώ... 460 00:35:38,550 --> 00:35:39,590 Senya, έχεις ένα λεπτό; 461 00:35:40,050 --> 00:35:41,226 Κάτσε εδώ και περίμενε. 462 00:35:44,920 --> 00:35:46,480 Πήραν τα χρήματα ή όχι; 463 00:35:46,500 --> 00:35:48,100 Τι λεφτά; Δεν είναι θέμα χρημάτων. 464 00:35:48,120 --> 00:35:49,744 Έπρεπε να τρέξω αλλά με πήραν τηλέφωνο... 465 00:35:49,810 --> 00:35:51,300 - Γιατί τους έφερες εδώ; - ΠΟΥ; 466 00:35:51,320 --> 00:35:51,978 Αυτοί οι μπάτσοι. 467 00:35:52,700 --> 00:35:55,650 Ακούς κιόλας; Ήταν εκβιάζοντας 70 γραμμάρια από εκείνο το παιδί. 468 00:35:55,940 --> 00:35:58,581 - Ω, Γιούρα, πρέπει να τρέξω. - Πού; 469 00:35:59,290 --> 00:36:00,746 Να πληρώσω το χρέος μου. Έχει την απόδειξη μου. 470 00:36:00,820 --> 00:36:03,110 Μην τους αφήσεις να φύγουν, συνεχίστε να τα πιέζετε, εντάξει; 471 00:36:10,270 --> 00:36:11,360 Πού είναι η απόδειξη; 472 00:36:11,720 --> 00:36:12,500 Εδώ. 473 00:36:14,790 --> 00:36:18,261 - Εντάξει, τώρα γράψε μια ημερομηνία και υπογράψε. - Ναι... 474 00:36:18,660 --> 00:36:20,900 - Θυμάσαι την ημερομηνία; - Ναι, είναι το 13ο. 475 00:36:22,850 --> 00:36:24,250 Ναι, είναι το 13ο... 476 00:36:27,610 --> 00:36:28,440 Μετρήστε το. 477 00:36:30,440 --> 00:36:31,024 Φαίνεται σωστό. 478 00:36:42,030 --> 00:36:44,500 Η κουρτίνα... Μην τη σηκώσεις απόψε. 479 00:36:51,560 --> 00:36:54,370 Σήμερα είναι η επέτειος της μαμάς και του μπαμπά μου... 480 00:36:55,860 --> 00:36:58,704 Ο μπαμπάς ήθελε να της κάνει έκπληξη, μαγείρεψε κάτι... 481 00:36:59,800 --> 00:37:01,082 Η μαμά το ξέχασε. 482 00:37:01,730 --> 00:37:02,730 Τηλεφώνησε σήμερα... 483 00:37:03,480 --> 00:37:06,704 Είπε ότι επρόκειτο να ξοδέψει το βράδυ στο σπίτι της γιαγιάς. 484 00:37:07,240 --> 00:37:09,290 Αποφασίσαμε να φάμε τα πάντα μόνοι μας. 485 00:37:10,080 --> 00:37:11,130 Μετά ο μπαμπάς ήπιε ένα ποτό... 486 00:37:12,210 --> 00:37:13,253 Έπεσε στο πάτωμα. 487 00:37:13,770 --> 00:37:15,020 Είχε σπασμούς... 488 00:37:15,750 --> 00:37:17,792 - Πόσο ήπιε; - Περίπου 100 γραμμάρια. 489 00:37:18,530 --> 00:37:20,032 Δεν του άρεσε αυτή η βότκα. 490 00:37:20,940 --> 00:37:22,784 Άρχισε να αρρωσταίνει, να τρέμει. 491 00:37:23,600 --> 00:37:24,709 Ποια ήταν η μάρκα; 492 00:37:25,210 --> 00:37:26,074 3 Bogatyrya. 493 00:37:27,990 --> 00:37:28,670 Γειά σου. 494 00:37:28,710 --> 00:37:32,710 Είμαι ταγματάρχης Zhuzhukalo από το Τμήμα Εσωτερικής Ασφάλειας, το MVD της Ρωσίας. 495 00:37:32,730 --> 00:37:35,130 Έφεραν ασθενή Μαργκολίν στην κλινική σας πρόσφατα. 496 00:37:35,170 --> 00:37:36,096 Βάλτε το στο ηχείο. 497 00:37:37,520 --> 00:37:41,616 Σοβαρή δηλητηρίαση από μεθανόλη, πολύ νωρίς να μιλήσουμε για τις συνέπειες. 498 00:37:41,720 --> 00:37:43,925 Είναι πιθανό ότι θα οδηγήσει σε τύφλωση. 499 00:37:44,900 --> 00:37:45,946 Ευχαριστώ, αντίο. 500 00:37:49,320 --> 00:37:51,338 Πού το αγόρασε αυτό βότκα, θυμάσαι; 501 00:37:51,640 --> 00:37:53,381 Ναι, ήμουν μαζί του. 502 00:37:54,120 --> 00:37:55,717 Ποιο είναι το κατάστημα; Πώς λέγεται; 503 00:37:56,180 --> 00:37:57,250 Μπορώ να σου δείξω. 504 00:37:57,480 --> 00:37:58,906 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 505 00:38:00,060 --> 00:38:00,912 Απολαμβάνω. 506 00:38:02,200 --> 00:38:02,940 ακούω. 507 00:38:04,270 --> 00:38:04,896 Λοιπόν; 508 00:38:05,530 --> 00:38:05,940 Τι; 509 00:38:06,410 --> 00:38:07,941 Ας κάνουμε μια δοκιμαστική αγορά. 510 00:38:09,460 --> 00:38:10,944 Τι αγορά; 511 00:38:13,520 --> 00:38:14,976 σε κουρασα πολυ... 512 00:38:16,160 --> 00:38:19,540 Αγαπητοί πελάτες, το κατάστημα είναι κλειστό λόγω της ειδικής επιχείρησης. 513 00:38:19,600 --> 00:38:21,360 Σας ζητώ να βγείτε έξω. 514 00:38:21,520 --> 00:38:23,770 Μπορούμε να αγοράσουμε πρώτα τα πράγματά μας; 515 00:38:23,900 --> 00:38:25,776 Βγάλε τον κόσμο έξω. Και βγες μόνος σου. 516 00:38:26,030 --> 00:38:26,981 Βγάλτε τους έξω. 517 00:38:28,250 --> 00:38:29,020 Κάντε το. 518 00:38:30,120 --> 00:38:31,530 Και πάρτε και λίγο καθαρό αέρα. 519 00:38:31,700 --> 00:38:34,280 Λυπάμαι όλους. Πάω. 520 00:38:35,190 --> 00:38:37,010 - Βλέπεις; - Τι χρειάζεσαι; 521 00:38:37,500 --> 00:38:40,058 Βλέπω ότι αρχίζουμε καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 522 00:38:40,340 --> 00:38:41,578 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 523 00:38:42,060 --> 00:38:42,832 Τι κάνουμε; 524 00:38:43,430 --> 00:38:44,624 Τι θα λέγατε για τη δοκιμαστική αγορά; 525 00:38:45,280 --> 00:38:46,460 Τι θέλετε; 526 00:38:46,700 --> 00:38:47,870 Θέλω αυτό το μπουκάλι. 527 00:38:48,530 --> 00:38:50,144 «3 Bogatyrya». Δώσε μου. 528 00:38:51,150 --> 00:38:51,770 Σωστά... 529 00:38:51,790 --> 00:38:53,070 Έλα γρήγορα. 530 00:38:53,310 --> 00:38:54,640 - Αυτός; - Ναι. 531 00:38:57,500 --> 00:38:59,770 - Α, υπάρχει ένα αυτοκόλλητο φόρου κατανάλωσης. - Υπάρχει. 532 00:38:59,880 --> 00:39:01,480 Ναι, τόσο φρέσκο... 533 00:39:01,510 --> 00:39:03,590 Μην το κοιτάς μόνο, δεν είμαστε στο Ερμιτάζ. 534 00:39:03,740 --> 00:39:06,410 - Απλώς η κανονική σας βότκα, πιείτε και απολαύστε. - Κανονική, ε; 535 00:39:06,630 --> 00:39:08,314 Μπορείτε να το αγοράσετε ή απλά να πάτε σπίτι. 536 00:39:10,020 --> 00:39:11,344 Φέρε τα ποτήρια. 537 00:39:12,260 --> 00:39:13,349 Τι γυαλιά; 538 00:39:13,850 --> 00:39:15,344 Δεν είναι κάποιο εστιατόριο! 539 00:39:15,470 --> 00:39:17,160 Πάρε τη βότκα σου και βγες έξω! 540 00:39:17,230 --> 00:39:20,192 Πλήρωσε με και πήγαινε. σε βαρέθηκα άνθρωποι που προσπαθούν να με τρομάξουν. 541 00:39:23,920 --> 00:39:25,834 Φέρε τα ποτήρια. 542 00:39:34,590 --> 00:39:35,264 Ανοίξτε το. 543 00:39:40,180 --> 00:39:41,066 Ρίξτε λίγο. 544 00:39:48,090 --> 00:39:49,456 - Πιες το. - Δεν πίνω. 545 00:39:49,900 --> 00:39:51,104 Αλήθεια, ποτέ; 546 00:39:51,800 --> 00:39:53,269 Ορκίζομαι στη μαμά μου ότι δεν πίνω. 547 00:39:53,580 --> 00:39:56,144 Πώς αντιμετωπίζεις το άγχος τότε; Ναρκωτικά; 548 00:39:56,240 --> 00:39:58,224 - Τι φάρμακα; - Θα τα βρω! 549 00:39:58,790 --> 00:40:00,986 Δεν θα βρεις τίποτα! Ορκίζομαι ότι δεν πίνω! 550 00:40:01,220 --> 00:40:02,064 Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω! 551 00:40:02,420 --> 00:40:04,010 Πιες τη μεθανόλη σου! 552 00:40:04,180 --> 00:40:06,298 Τι μεθανόλη; Είναι σκέτη βότκα, φίλε! 553 00:40:07,380 --> 00:40:08,416 Α, αλήθεια; 554 00:40:08,460 --> 00:40:10,709 Οι άνθρωποι πίνουν το δηλητήριό σου, το πιεις και εσυ! 555 00:40:10,970 --> 00:40:12,821 Σου είπα να το πιεις! 556 00:40:44,970 --> 00:40:46,820 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Είναι τρελό. 557 00:40:52,220 --> 00:40:54,870 Now drink to Kavkaz women! 558 00:40:55,230 --> 00:40:56,746 Ποτό στο Kavkaz! 559 00:40:58,540 --> 00:40:59,653 Κάντε το, κάντε το. 560 00:41:00,320 --> 00:41:02,378 Zhenya, είναι αυτό κάποιο είδος γιορτής; 561 00:41:02,470 --> 00:41:04,370 Προσπαθούμε να επαληθεύσουμε κάτι. 562 00:41:05,300 --> 00:41:10,470 Ο Margolin Sr. αρρώστησε από μεθανόλη αγορασμένο εδώ. Τώρα είναι στο νοσοκομείο. 563 00:41:11,050 --> 00:41:14,210 Τώρα προσπαθούμε να μάθουμε ποιο από τα μπουκάλια περιέχουν μεθανόλη. 564 00:41:14,470 --> 00:41:16,200 Αυτός ο τύπος φαίνεται να μην ενδιαφέρεται καθόλου, όμως. 565 00:41:16,230 --> 00:41:19,150 Δοκίμασες να στείλεις βότκα στο το εργαστήριο χημικής ανάλυσης; 566 00:41:19,200 --> 00:41:20,688 Τα λόγια σου με πλήγωσαν, Γιούρα. 567 00:41:22,120 --> 00:41:22,709 Αυτός τελείωσε. 568 00:41:24,420 --> 00:41:26,453 Βλέπω; Το κάθαρμα αποκοιμήθηκε. 569 00:41:27,890 --> 00:41:29,024 Πάμε, Ζένια. 570 00:41:34,520 --> 00:41:35,780 Ο κόσμος ανησυχεί. Πάρτε το. 571 00:41:37,960 --> 00:41:40,070 Ναι, σήμερα δεν είναι τόσο σκληροί... 572 00:41:45,970 --> 00:41:47,584 Θέλουν να σου μιλήσουν. 573 00:42:16,140 --> 00:42:19,701 Άκου, Oleinik, το ISD είναι πάνω σου. 574 00:42:21,080 --> 00:42:24,821 Θέλουν πραγματικά να μάθουν τι έκανες εκείνο το βράδυ. 575 00:42:25,150 --> 00:42:26,613 Καταλαβαίνεις; Εκείνο το βράδυ. 576 00:42:28,410 --> 00:42:29,594 Γιατί λοιπόν δεν πας εκεί... 577 00:42:30,860 --> 00:42:34,458 Και πες τους ότι συνόδευες μια αποστολή στο κατάστημα του Guseinov. 578 00:42:35,170 --> 00:42:36,260 Τι αποστολή; 579 00:42:36,400 --> 00:42:37,740 Πώς το ξέρετε για αυτό; 580 00:42:38,060 --> 00:42:42,720 Απλώς ξέρω. Και παιδιά από την ΟΕΥ πρέπει να ξέρεις, είναι για το καλύτερο. 581 00:42:43,410 --> 00:42:46,304 Επίσης, βρείτε τον 3ο φίλο σας. Ξέρεις για ποιον μιλάω. 582 00:42:47,520 --> 00:42:50,330 Βρείτε τον και στείλτε τον να κολυμπήσει. 583 00:42:52,100 --> 00:42:52,810 Οπου; 584 00:42:54,220 --> 00:42:55,946 Στο ποτάμι, Oleinik. 585 00:42:56,920 --> 00:42:58,352 Δεν μιλάω για την πισίνα. 586 00:42:59,590 --> 00:43:03,269 Αφήστε τον να κολυμπήσει λίγο, ήταν ξαπλώνοντας χαμηλά για πολύ καιρό. 587 00:43:03,310 --> 00:43:06,760 - Δεν θα είναι πολύ ωραίο αν τον βρουν. - Σαν να μην τον βρουν έτσι κι αλλιώς. 588 00:43:08,760 --> 00:43:11,610 Άκου, κάνε αυτό που σου λέω. 589 00:43:13,070 --> 00:43:14,010 Και μετά τι; 590 00:43:14,100 --> 00:43:16,550 Και μετά θα σου πω τι να κάνεις μετά. 591 00:43:17,520 --> 00:43:21,466 Πηγαίνετε λοιπόν στην ΟΕΥ και πείτε τους για την αποστολή του Γκουσεΐνοφ. 592 00:43:21,740 --> 00:43:24,026 Μετά βρίσκεις τον φίλο σου και στείλε τον να κολυμπήσει. 593 00:43:24,266 --> 00:43:26,030 Έχετε 4 ώρες για να το κάνετε. 594 00:43:27,040 --> 00:43:30,256 - Ή μπορώ απλώς να τηλεφωνήσω στον καπετάνιο Ζελένοφ. - Τι Ζελένοφ; Τον ξέρεις; 595 00:43:32,060 --> 00:43:33,269 Είμαι φίλος του. 596 00:43:33,840 --> 00:43:35,530 Βοηθώντας τον να κάνει τη δουλειά του. 597 00:43:36,300 --> 00:43:38,138 Έλα, είσαι στο ρολόι, Oleinik. 598 00:44:00,560 --> 00:44:03,098 - Ποιο ήταν το φορτίο; - Ορκίζομαι στο θεό δεν ξέρω. 599 00:44:03,930 --> 00:44:06,101 -Τι έγινε μετά; - Πήγαμε όλοι σπίτι. 600 00:44:07,050 --> 00:44:09,424 - Ποιο ήταν λοιπόν το φορτίο; - Σου είπα ότι δεν ξέρω. 601 00:44:10,450 --> 00:44:11,880 Μην κάνεις αμαρτία, Oleinik. 602 00:44:11,950 --> 00:44:14,880 Ένας άντρας παραλίγο να πεθάνει μετά πίνοντας βότκα από εκείνο το κατάστημα. 603 00:44:15,000 --> 00:44:16,280 Θα είσαι συνένοχος. 604 00:44:16,340 --> 00:44:18,848 Το ορκίζομαι, ειλικρινά δεν το κάνω ξέρετε τι υπήρχε εκεί μέσα. 605 00:44:20,300 --> 00:44:22,874 Αύριο θα πάρετε ένα πολύγραφος στο τμήμα. 606 00:44:23,720 --> 00:44:24,416 Πρόστιμο. 607 00:44:44,380 --> 00:44:45,541 Είσαι έτοιμος, Ραντούλ; 608 00:44:47,390 --> 00:44:48,794 Πάρτε τα εργαλεία. 609 00:44:55,160 --> 00:44:56,736 Έμαθες τίποτα; 610 00:44:57,870 --> 00:44:59,386 Έμαθες τίποτα; 611 00:45:00,190 --> 00:45:01,066 Λυπάμαι, τι; 612 00:45:01,130 --> 00:45:03,480 Μου είπες ότι θα πας να εξετάσει αυτό το Ινστιτούτο. 613 00:45:03,520 --> 00:45:04,450 Δουλεύουμε. 614 00:45:04,550 --> 00:45:06,750 πήγαινες να κοιτάξω σε αυτό το ηλίθιο Ινστιτούτο. 615 00:45:06,770 --> 00:45:08,580 Τι συμβαίνει, που είναι ο άντρας μου; 616 00:45:08,600 --> 00:45:10,050 Γιατί κλαίει; 617 00:45:10,640 --> 00:45:13,856 Πρέπει να της αλλάξω πάνα. Δεν περίμενα να αργήσεις τόσο πολύ. 618 00:45:14,230 --> 00:45:17,080 - Δεν έχω άλλο μαζί μου. - Νομίζω ότι τα έχει η γυναίκα μου, πάμε μέσα. 619 00:45:17,100 --> 00:45:18,920 - Θα πάω στο μαγαζί. - Όχι, πάμε. Ερχομαι. 620 00:45:18,950 --> 00:45:20,600 Το κατάστημα είναι πολύ μακριά. 621 00:45:30,120 --> 00:45:32,090 - Η ταυτότητά σας. - Λοχαγός Μπαχρούσεφ. 622 00:45:32,920 --> 00:45:34,260 Το ISD είναι εδώ. 623 00:45:39,640 --> 00:45:42,384 - Λοχαγός Μπαχρούσεφ. - Ανακριτής Αρτέμιεφ. 624 00:45:43,550 --> 00:45:45,610 - Πότε τον βρήκαν; - Πριν από 2 ώρες. 625 00:45:46,670 --> 00:45:49,141 - Είχε τίποτα πάνω του; - Ένα κελί και κάποια ταυτότητα. 626 00:46:02,050 --> 00:46:04,416 - Είναι καλά αυτές οι πάνες; - Ναι, ευχαριστώ πολύ. 627 00:46:05,210 --> 00:46:06,714 Νόμιζα ότι είχαν λάθος μέγεθος. 628 00:46:08,340 --> 00:46:10,130 Εντάξει, ήρθε η ώρα να πούμε ένα γεια. 629 00:46:11,220 --> 00:46:13,320 Γιαροσλάβ, αυτή είναι η Γιούλια. 630 00:46:14,540 --> 00:46:15,880 Γιούλια, αυτός είναι ο Γιαροσλάβ. 631 00:46:16,020 --> 00:46:17,010 Γεια. 632 00:46:21,660 --> 00:46:23,130 - Ναι, Senya. - Γεια, Γιούρα. 633 00:46:23,580 --> 00:46:25,306 - Θα σε καλέσω πίσω. - Ο Σιβάκ σκοτώθηκε. 634 00:46:26,600 --> 00:46:27,674 Ο σύζυγος της Άσιας.